Span.ƒbersetzung4-2002

Lürzer's Int'l Archive 4-2002
Página 13, Accesorios, Louis Vuitton:
Reclamo: Moda. Zapatos. Piel. En venta exclusivamente en las tiendas Vuitton.
Páginas 14-15, Accesorios, Waterman:
Izquierda arriba: Es una pluma que pasa de padre a hijo. Lo difícil esencontrar a todos los que están repartidos por todo el mundo.
Izquierda abajo: Tendrás que dar señales de vida algún día.
Derecha arriba: Es una Harley-Davidson, pero no te sientes encima, ¿vale? Derecha abajo: La encontrarás en los peores antros de la ciudad.
Reclamo: Instrumentos de escritura de Waterman.
Página 17, Automoción, Infiniti:
Arriba izquierda: Sunnydale. La ciudad terremoto. ¡El fallo no es nuestro!Nunca más te pierdas.
Arriba derecha: The Pineridge Hotel. ¡Ahora con agua corriente! Nunca más tepierdas.
Abajo izquierda: ¡Westport. Sede de la central nuclear más antigua de América!Nunca más te pierdas.
Abajo derecha: Yo estuve en Burnham, la capital mundial del azufre. Nuncamás te pierdas.
Reclamo: El nuevo G35 con el sistema 3D de navegación.
Páginas 18-19, Automoción, Kawasaki:
Izquierda arriba: 100 km, Dr. Robert Goldsmith. 380 km, Robert Goldsmith. 900km, Robert. 1.545 km, Bob.
Izquierda abajo: 10.000 km, cambio de aceite. 40.000 km, cambio de pastillasde freno. 50.000 km, cambio de neumáticos. 73.432 km, cambio de ropainterior.
Derecha arriba: 20 km, añoras a tu familia. 160 km, añoras a tus amigos. 458km, añoras a tu perro. 1.879 km, familia nueva, amigos nuevos, perro nuevo.
Derecha abajo: 142 km, bienvenido a Vancouver. 417 km, bienvenido a Seattle.
1.433 km, bienvenido a Portland. 2.314 km, bienvenido a Tijuana.
Páginas 22-23, Automoción, Ituran:
Izquierda arriba: Allí, por aquella avenida.
Izquierda abajo: Vi a su coche girar por aquella esquina.
Derecha arriba: Su coche fue por allí.
Reclamo: El mejor sistema de seguimiento y recuperación de vehículos.
Páginas 23-24, Automoción, Audi:
Reclamo: Audi quattro. Hielo. Nieve. Granizo. Barro. Arena. quattro significaconducir con tracción permanente en las cuatro ruedas y te permite adelantary conducir tranquilamente con una estabilidad perfecta, por malas que seanlas condiciones.
Coda: Siempre en ventaja con la técnica.
Página 25, Automoción, Harley-Davidson:
Arriba: ¿Cuánto cromo necesitas para decir basta? Texto: Si quieres construir un homenaje móvil al metal, te podemos ayudar adar en el clavo de lo que buscas. El nuevo catálogo de Accesorios de MotoAuténticos está repleto de miles de ideas que encenderán tus ojos. Recoge unejemplar en tu agencia Harley-Davidson. Abajo: Tras atornillar la última pieza Gary dijo que la libertad tenía nuevonombre: Gary.
Texto: La tenemos. Aparcada en nuestra cabeza. La moto de tus sueños. Cuan-do decidas pasar de la idea al metal, tenemos las piezas que estás buscando.
Recoge un ejemplar del nuevo catálogo de Accesorios de Moto Auténticos entu agencia Harley-Davidson.
Reclamo: Auténticos accesorios Harley-Davidson. Página 27, Automoción, BMW:
Reclamo: BMW C1. Creerás que estás en un coche.
Páginas 30-31, Automoción, BMW: Izquierda arriba: Cuando crees haberlo visto todo, se te abren los ojos.
Izquierda abajo: ¿Cuántos años hace que no te acuerdas de que tenías uncorazón? Derecha arriba: Nunca te has tirado para atrás en tu vida. ¿Por qué hacerloahora? Derecha abajo: Siempre has tenido el poder en tus manos. Ahora lo puedestener en la punta de tus dedos.
Reclamo: Nuevo BMW serie 7. Una nueva conducción.
Página 33, Bebidas alcohólicas, Cerveza Qing Dao:
Reclamo: La vida es como una valla. ¿Por qué no traspasarla? Página 34, Bebidas alcohólicas, Cerveza afrutada Xing Ying Ge:
Arriba izquierda: Mango alcohólico.
Abajo: Naranja alcohólica.
Campaña para una cerveza con sabores.
Página 35, Bebidas alcohólicas, Carlsberg:
Reclamo: Carlsberg. Parte del juego.
Páginas 37-38, Refrescos, Dr. Pepper:
Página 37 Arriba: Indescriptible, irónicamente, es la palabra que mejor lo describe.
Abajo: Confundiendo las papilas gustativas desde 1885.
Página 38 Arriba: Cuando describen el gusto, 4 de cada 5 personas están en desacuerdo.
Abajo: Parmalat Calcium Plus. Te hace más fuerte.
Páginas 39-40, Infantil, Hasbro:
Página 39 Arriba: Para los ojos de un niño la superestrella se prepara para firmarautógrafos.
Abajo: Para los ojos de un niño la supermodelo está probando el jacuzzi.
Arriba: Para los ojos de un niño dos monstruos luchan en el ciberespacio.
Abajo: Para los ojos de un niño el superhéroe ha encontrado una entrada a lacueva de los malos.
Reclamo: Sigue alimentando su imaginación. Hasbro.
Página 41, Cosmética, Oxy Face Wash:
Páginas 44-45, Cosmética, Faces:
Izquierda arriba: Aplícate un poco para mantenerlo atado a ti.
Izquierda abajo: ¿Quieres ver la pasión en sus ojos? Haz algo con los tuyos.
Derecha arriba: Atraviesa el corazón de un hombre sin disparar un tiro.
Derecha abajo: Un buen maquillaje llama la atención. Un gran maquillajedespierta la envidia.
Reclamo: Faces, la tienda de belleza.
Página 47, Moda, Kaminski:
Reclamo: Eres único.
Coda: Auténticos zapatos a mano Kaminski.
Página 49, Alimentación, Bertolli:
Arriba: Bertolli Riserva. Fantástico para la verdura.
Abajo: Bertolli Robusto. Perfecto para platos de carne.
Página 50, Alimentación, Yoplait:
Páginas 50-51, Alimentación, Lacta:
Reclamo: La Pascua nunca ha sido tan elegante. Han llegado los Huevos dePascua trufados de Lacta.
Páginas 52-53, Alimentación, Wrigley's Extra:
Página 56, Alimentación, Garoto:
Reclamo: Kinderegg Baton. El Huevo de Pascua que viene con un juguete den-tro.
Página 57, Alimentación, Arias:
Arriba: El queso untable con trozos de salmón.
Página 57, Alimentación, Arias:
Abajo: Tu mantequilla favorita. Ahora con sal marina.
Páginas 58-59, Alimentación, The Better Beef Company:
Izquierda: Vacas no-locas. Pero algunas se pusieron raras cuando se dieroncuenta de que no iban al parque.
Derecha arriba: Vacuno hecho a la manera antigua, por otro vacuno.
Derecha abajo: Disfruta de Steve, perdón de tu bistec. Es que somos unrancho pequeño y nos conocemos todos.
Página 60, Alimentación, Dunkin' Donuts:
Reclamo: Café tan bueno que no puedes esperar.
Página 61, Alimentación, Babybel:
Página 62, Alimentación, Thorntons:
Arriba: Thorntons Champagne Truffle.
Página 63, Alimentación, Burgerville:
Reclamo: Operación comparte lo bueno. Idea Nº 53 Burgerville. Máquina tubode vacío. Batido de helado auténtico con frutas del bosque de Oregon. Misióndel equipo. Compartir los ingredientes del noroeste con todos aquellos que notienen la suerte de vivir en el Gran Noroeste. Destino de prueba: Kansas.
Objetivo: Las cosas de aquí son simplemente mejores que lo que no es de aquí. Burgerville, donde vas cuando sabes.
Página 65, Casa y jardín, Osmonics:
Arriba izquierda: En lugar de comprar detergentes más fuertes quizás lo quenecesitas es una agua menos dura. Líquido lavaplatos.
Arriba derecha: Con agua menos dura necesitarás menos loción que antes.
Loción para piel seca.
Abajo izquierda: Puedes gastar 50% menos detergente con agua menos dura.
Detergente para lavar. Fuerte.
Abajo derecha: Sin las manchas del agua dura gastarás un 25% menos tiempoen limpiar el baño. Limpiador de baños.
Reclamo: Venta y servicio completo de suavizante del agua.
Páginas 66-67, Casa y jardín, Guzzini:
Reclamo derecha: Guzzini. Diseñado para su uso.
Páginas 67-68, Casa y jardín, Post-it:
Página 69, Casa y jardín, Faber-Castell:
Reclamo: Expresionista desde 1781. Faber-Castell.
Páginas 70-71, Casa y jardín, Ziploc:
Reclamo: ¿Qué quieres conservar? Ziploc.
Páginas 74-75, Casa y jardín, S.C. Johnson:
Página 75, Casa y jardín, S.C. Johnson:
Páginas 76-77, Casa y jardín, Electrics Lighting & Design:
Izquierda arriba: ¿Podemos sugerir un poco de experimentación en eldormitorio? Izquierda abajo: Ahora sabes como se sienten las mariposas.
Derecha arriba: La esquina de la sala es el centro de atención.
Páginas 77-78, Casa y jardín, S.C. Johnson:
Reclamo: No es tan fácil espantar a un mosquito.
Páginas 79-80, Varios, Lotería estatal de Rio de Janeiro:
Reclamo: Cada cartulina rascada tiene premio, si no es para ti, sí para alguien.
20% del beneficio de los premios de rascar van a proyectos sociales ybenéficos.
Página 80, Varios, Maxi:
Reclamo: Arañar, morder, mentir para la Cheerleading Cup: Quien lo encuentredemasiado duro, siempre puede jugar al fútbol.
Campaña para un campeonato de fútbol entre agencias de publicidadpatrocinado por la revista alemana para mujeres Maxi. Página 81, Equipo de oficina, Minolta:
Arriba: Amarillo por Tim Burton. Extracto texto: Como un pintor supersticioso que teme ofender a algo de supaleta, Tim Burton cortesmente no se compromete con ningún color favorito.
Pero si le preguntas por cuál es el menos favorito te dirá enseguida con vozapasionada: el amarillo. Amarillo es un color demasiado evidente diceBurton.La verdad es que Burton esconde un secreto personal hondo y oscurocon el amarillo, que no ha confesado hasta hoy.un smoking amarillo para elbaile de graduación. "Fue horrible," dice Burton, "parecía una abeja y mecomporté como Carrie.". ¿Qué color cuenta tu historia?.La nuevafotocopiadora Minolta caza todos los matices. Abajo: Rojo por Anne Rice. Extracto texto: Sueño con la habitación roja. Nos encontramos allí tantas vecescon las cortinas escarlata abiertas a las estrellas mientras hacíamos el amor enel sofá de seda granate y las rosas tan rojas se emocionaban en su recipientesobre la mesa y el burdeos que bebíamos era color rubí.Lloro deemoción.Llévame pronto de nuevo a la habitación roja. ¿Qué color cuenta tuhistoria?.La nueva fotocopiadora Minolta caza todos los matices.
Reclamo: Minolta. Lo esencial en reproducción de imágenes. Color más barato,mejor, más rápido.
Página 83, Comida para animales, The Bug Company:
Arriba izquierda: Prueba uno y nunca volverás a comer a tus hijos.
Arriba derecha: El sabor casero que desencajará tu mandíbula para probarlo.
Abajo: Cada grillo se fundirá en tu boca, una vez hayas partido su exoesquele-to.
Página 85, Farmacia, Rogaine:
Reclamo: Rogaine. Impide la caída del cabello.
Páginas 86-87, Farmacia, Rogaine:
Izquierda arriba: En los Territorios del Noroeste de Canadá creen que lospinchos del puerco espín pueden hacer volver a crecer tu cabello. Perfecto si te gusta la idea de quitarlos a un puerco espín. Pero una manerasegura de acabar con la caída del cabello e incluso recrecerlo, en 4 de cada 5hombres, es Rogaine. Izquierda abajo: En partes de Letonia creen que la "leche de murciélago"puede hacer volver a crecer tu cabello. Perfecto si te gusta la idea de ordeñarlas tetas de un murciélago. Pero una manera segura de acabar con la caídadel cabello e incluso recrecerlo, en 4 de cada 5 hombres, es Rogaine.
Derecha arriba: En partes de Dinamarca creen que "pegar la calva" puedehacer volver a crecer tu cabello. Perfecto si tienes estos gustos. Pero unamanera segura de acabar con la caída del cabello e incluso recrecerlo, en 4 decada 5 hombres, es Rogaine.
Derecha abajo: En partes del norte de Gales creen que una vaca lamiendo tucabeza puede hacer volver a crecer tu cabello. No esta nada mal si te gustaque la saliva de la vaca corra por toda tu cabeza. Pero una manera segura deacabar con la caída del cabello e incluso recrecerlo, en 4 de cada 5 hombres,es Rogaine.
Página 88, Farmacia, Viagra:
Página 89, Editoriales y medios, Adams Outdoor Advertising:
Arriba: Anuncio de televisión a tamaño real.
Abajo:.simplifica (tachado), simplifica, Henry David (tachado) Thoreau.
Reclamo: Adams Outdoor Advertising. Pensando allí fuera.
Páginas 90-91, Editoriales y medios, spade magazine:
Reclamo: Singapur desde otro ángulo. spade magazine.
Páginas 94-95, Editoriales y medios, FAZ.NET:
Izquierda arriba: Análisis del movimiento del cursor. Usuario: Anna Thalbach.
Profesión: actriz. Distancia: 56,40 cm. Tiempo: 14 m. 23 s. Visitas: 01actualizar las últimas críticas de teatro. 02 Revista literaria: las nuevasprimeras novelas. 03 Investigación a fondo sobre los fondos negros de HelmutKohl. 04 e-mail a Irvine Weish. Tema: "Cochino bastardo." Sitio: FAZ.NET. Lainformación personalizada. Izquierda abajo: Análisis del movimiento del cursor. Usuario: Benjamin v.
Stuckrad-Barre. Profesión: autor. Distancia: 231,71 cm. Tiempo: 21m. 47s.
Visitas: 01 Pedido "Doctor Faustus" (Goethe). 02 Extractos del audiolibro"Pooh's Corner." 03 Actualización de la Bolsa de Frankfurt. 04 Investigación a fondo: ¿Qué pasó con Dennis Thatcher?" Sitio: FAZ.NET. Lainformación personalizada. Derecha arriba: Análisis del movimiento del cursor. Usuario: Götz Alsmann.
Profesión: Presentador. Distancia: 93,84 cm. Tiempo: 16 m. 59 s. Visitas: 01 e-mail a Steffi Graf. Tema: "Ven a mi programa.". 02 Pedido de libro: "Lascanciones de Leiber/Stoiller" (N. Michnal). 03 Routemaster; Hamburgo-Frankfurt. 04 Comprobar las inversiones propias. Sitio: FAZ.NET. La informaciónpersonalizada. Página 95, Editoriales y medios, CMPA:
Abajo: No es lo mismo si no es canadiense. Compra el artículo genuino. Leeuna revista del Canadá. Comprueba los centenares de títulos en genuine-article.ca.
Coda: Asociación de editores de revistas canadienses.
Página 96, Editoriales y medios, Performer:
Arriba izquierda: Ayuda a hacer de los artistas hambrientos unos algo malalimentados.
Arriba derecha: No te quejes de todos los estúpidos grupos de la radio. Formauno.
Abajo izquierda: Saca a tu grupo del sótano. Así tu mamá no interrumpirá vue-stra sesión para hacer la ropa.
Abajo derecha: Crea una audiencia. El salto escénico no es lo mismo sin.
Reclamo: Performer, la revista de recursos musicales. Página 97, Editoriales y medios, ANJ:
Arriba izquierda: En negrita: Paraíso. Vista privilegiada. Ático. Todo.
Amueblado.
Arriba derecha: En negrita: Vendo. Una. Colección. De Cuchillos. Para. Sushi.
Urge.
Abajo izquierda: En negrita: Busco. Silla. De Ruedas. Para Alquilar.
Abajo derecha: En negrita: Se busca. Secretaria. Italiano. Y. Castellano. Empie-za. Inmediatamente.
Reclamo: Todo el mundo tiene una razón para anunciarse por palabras.
Coda: Anuncios por palabras. Siete de cada diez personas cierran el trato.
Página 98, Editoriales y medios, Studio Universal:
Reclamo: "Los más grandes trucajes de Hollywood". Prepárate para ver lasestrellas. Cada jueves a las 20,30 en Studio Universal.
Coda: El canal de cine Studio Universal.
Página 99, Comercio, Hep Five:
Arriba derecha: Su medicina, por favor.
Páginas 100-101, Comercio, The Record Exchange:
Arriba izquierda: ¿Te estás quedando sin estanterías? Reclamo: Encuentra el tesoro al final del arco iris. Consigue dinero o intercam-bios por tu música.
Arriba derecha: Nos quedamos con tus descartes baratos.
Reclamo: Consigue dinero o intercambios por tu música, da igual cuantasveces la hayas escuchado.
Abajo izquierda: Nos la quedamos después de que se corte.
Reclamo: Consigue dinero o intercambios por tu música. No importa lo viejaque sea.
Abajo derecha: Ay, qué razón tienes.
Reclamo: Pagaremos por tus errores. Consigue dinero o intercambios por tumúsica.
Arriba izquierda: Compra fumado, vende sereno.
Reclamo: Consigue dinero o intercambios por tu música. No haremospreguntas incriminatorias.
Arriba derecha: Compra. Llega a la pubertad. Vende.
Reclamo: ¿Demasiado mayor para tu grupo favorito? Consigue dinero ointercambios por tu música.
Páginas 101-102, Comercio, IKEA:
Abajo: Persianas venecianas Lindeman $79 IKEA.
Arriba: Lámpara de mesa BISTA $ 29 IKEA.
Abajo: Mesa plegable Trojen $ 69 IKEA.
Página 103, Comercio, Supermercado Sendas:
Reclamo: Únicamente mañana. Prepárate. Rebajas de un solo día en Sendas.
Páginas 104-105, Comercio, IKEA:
Izquierda arriba: Ha llegado la nueva colección.
Izquierda abajo: Torre de Cds Hackas ¤ 11.
Derecha arriba: Jarrón Lyrisk ¤14,50, jarrón Snits ¤ 2,90.
Reclamo: IKEA. Tantas posibilidades.
Páginas 108-109, Comercio, Video World:
Izquierda arriba: De Point Break a Harvey. Video World.
Izquierda abajo: De Cabaret a Jaws. Video World.
Derecha arriba: De The Bone Collector a Boogie Nights. Video World.
Páginas 109-110, Comercio, Silver in the City:
Abajo: Guarda tu recibo hombre que así te acordarás del día que laconseguiste.
Arriba: Muy bien situada entre la discusión de anoche y tu vuelta a casa estatarde en coche.
Abajo: Nuestros amables y expertos dependientes explotarán gustosamente tudebilidad por cosas brillantes.
Página 111, Comercio, Greenacres Florist:
Arriba izquierda: Lavoras furia birthdaii (Flor de cumpleaños furiosa portrabajar).
Arriba derecha: Forgettium universalorum (Flor para cualquier olvido).
Abajo: Causus homus inebriatio (Flor por culpa del hombre ebrio).
Página 113, Servicios, Sievers Retrievers:
Arriba: Roger Sievers puede decirte lo que quieras de Meppen, Illinois. Comodónde encontrarás a todos los machos.
Abajo: Los paisanos de todos los alrededores confían a Roger sus reciénnacidos.
Reclamo: Sievers Retrievers. Perros Golden Retriever y Labrador Retriever. Páginas 114-115, Servicios, Ben:
Campaña informando a los consumidores de la nueva oferta de la compañíatelefónica Ben: abono prueba con 60 minutos de tiempo de conversacióngratis.
Página 116, Servicios, Shampoo Planet:
Reclamo: Corte de Shampoo Planet.
Campaña para un peluquero.
Página 117, Social y ambiental, Vida Transplant Foundation:
Arriba: Siempre serás recordado por la última cosa que hiciste. Soy un donante. Nombre: Ali Mehmet Agca. Dirección: Avenida El Cairo 1981.
Abajo: Siempre serás recordado por la última cosa que hiciste. Soy un donante. Nombre: Augusto Pinochet Ugarte. Dirección: Avenida LosMilitares 1973. Página 118, Social y ambiental, Env. Law & Policy Center:
Arriba izquierda: "Río sin latas de cerveza." Arriba derecha: "Río sin aguas residuales." Abajo: "Río sin contaminación difusa química." Reclamo: Environmental Law & Policy Center. Protegimos las obras originales.
Colabora en proteger los ríos del Medio Oeste.
Página 119, Social y ambiental, Actie Platform Palestina:
Reclamo: ¿Cómo puede Ariel limpiar jamás esto? Texto: Sólo si Ariel Sharon cambia su actuación política tendrá la paz algunaposibilidad. Más de 1.200 víctimas palestinas y 400 israelís son macabro testi-monio de una política de violencia y ocupación. Una política que fracasa. Poresto esta llamada del entorno de ONGs belga, unido bajo la plataforma deacción palestina para acabar con la ocupación de Palestina. Apoyamos lasdemandas legítimas de la población palestina y de las organizacionespacifistas israelís. Acabe con esta espiral de violencia, Sr. Sharon. Acabe conel odio, acabe con la ocupación de los territorios palestinos. Inmediatamente.
Coda: Stop a la ocupación de los territorios palestinos.
Página 120, Social y ambiental, Unicef:
Reclamo: Hay mas de 115 millones de minas en 68 países del mundo. Otras100 millones están almacenadas esperando ser plantadas. Cada mes 2.000personas inocentes mueren o son lisiadas por las minas. 30-40 por ciento deellas son niños. Puedes ayudar a pararlo. Apúntate a la campaña para acabarcon las minas en el mundo.
Páginas 121-122, Social y ambiental, Multiple Sclerosis:
Pagina 121 arriba: Cuadro luces: Encendidos: Ojos, mano derecha, manoizquierda, habla, memoria, pierna izquierda, pierna derecha, orejas. Apagada:Vejiga.
Extracto texto: La esclerosis múltiple es cruel. No sabes nunca qué parte de tucuerpo estará apagado. Durante meses no tienes ningún síntoma y de golpeestás todo mojado.
Abajo: Cuadro luces: Encendidos: Ojos, orejas, brazos, piernas, boca. Apagado:Pene.
Extracto texto: La esclerosis múltiple destroza tu vida. No sabes nunca quéparte de tu cuerpo estará sin funcionar. Un instante estás perfecto. Y elsiguiente te encuentras impotente. O paralítico. O ciego. O los tres a la vez.
Página 122 arriba: Cuadro luces: Abiertos: Ojos, pierna izquierda, orejas, intestinos, fuerza, habla,memoria, vejiga, dedos pie, mano derecha, mano izquierda, sensibilidad, equi-librio. Cerrado: Pierna derecha.
Extracto texto: La esclerosis múltiple es viciosa No sabes nunca qué parte detu cuerpo estará sin funcionar. Ni cuando pasará la próxima vez. Ni lo quedurará. O su severidad. La única certeza es que sin tus donativos nuncaencontraremos una curación.
Páginas 122-123, Social y ambiental, Colegio brasileño de cirujanos:
Reclamo: Devuelve la vida a alguien. Dona órganos.
Página 124, Social y ambiental, Novib:
Reclamo: Feliz año nuevo Afganistán.
Campaña para Novib, una organización benéfica, diseñada para fomentar elconocimiento del Año Nuevo de Afganistán el 21 de marzo.
Página 125, Deportes, Öffentliches Golf-Zentrum Berlin-Mitte:
Campaña para un campo de golf en el centro de Berlín.
Páginas 126-127, Deportes, Wilson:
Izquierda arriba: "Ha,ha,ha." Mujer, 34 años. Perdió 6-1, 6-2, 6-2. Análisis: La autoconfianza y potencia de la sujeto están completamente destro-zadas. Los sentimientos de ridículo e insignificancia crean una visión distorsio-nada de sí misma.
Izquierda abajo: "Manosraqueta," Hombre, 38 años. Perdió 6-1, 6-1, 6-0. Análi-sis: El sujeto se siente expuesto y vulnerable. La raqueta abandonada muestraun deseo de negar su propio pasado.
Derecha arriba: "Lágrimas de tenis," Mujer, 50 años. Perdió 6-1, 6-1, 6-1. Análi- sis: La sujeto siente un dolor interior intenso y excesivo. El negro abismo dela boca muestra unas emociones profundas y muy atormentadas.
Derecha abajo: "Monstruo bola," Hombre 28 años. Perdió 6-2, 6-3, 6-1.
Análisis: El sujeto no está dispuesto a aceptar la derrota. La nube oscurarepresenta su fracaso. Clásica negación.
Reclamo: La revolucionaria Wilson de tres piezas TRIAD: Asegúrate que sea tucontrincante y no tu en el diván.
Página 128, Deportes, Active Endeavors:
Arriba: Botas duras. Asolo AFX 520 GV ya disponible en Active Endeavors.
Abajo: Merrell Prado con Octo Sujeción ya disponible en Active Endeavors.
Página 129, Deportes, Reebok:
Arriba: Tus pies están diseñados para hacer esto. Claro que son así de feos.
Reebok Contact. Diseñados para encajar el contacto.
Abajo izquierda: Lo mismo pasa con tus pies. Reebok Contact. Diseñados para encajar el contacto.
Abajo derecha: Y pensar que tus pies hacen esto para vivir. Reebok Contact. Diseñados para encajar el contacto.
Páginas 130-131, Deportes, Adidas:
Encarte de cuatro páginas en la revista Wallpaper.* Páginas 132-133, Deportes, Simms:
Izquierda arriba: Necesita: Gorro de microfibras, camisa de cabaña, pantalonescortos de chalupa, una huelga de las compañías de aviación.
Texto: Isla Andros en junio. Los cayos de Florida en abril. La Isla de Navidaden diciembre. Donde vayas a pescar cuando vayas a pescar, Simms tiene elequipo de mar que necesitas.
Izquierda abajo: Necesita: Chaqueta de guía, Guantes paravientos, botas de ríoGore-Tex, un psiquiatra.
Texto: Vaya viento. Frío. Para la mayoría razón suficiente para quedarse encasa. Para otros incentivos para visitar un río sin gente. Donde vayas a pescarcuando vayas a pescar, Simms tiene el equipo que necesitas.
Derecha arriba: Necesita: Ropa interior Waderwick, chaqueta RainCloud, botasde río ligeras Gore-Tex, habilidad para guardar un secreto.
Texto: A seis millas de la carretera más cercana. A dos del camino máscercano. Y es todo lo que te pensamos decir de este lugar. Donde vayas a pescar cuando vayas a pescar, Simms tiene el equipo que necesitas.
Páginas 133-134, Deportes, Reebok:
Abajo: Zapatillas de correr de seguridad para la noche.
Arriba: Zapatillas de cross de entreno ligeras.
Abajo: Zapatos de aventura todoterreno.
Página 135, Viajes y tiempo libre, Shoppi & Tivoli:
Reclamo: Me ilusiona mi gran actuación en el zoo de las caricias del 11 al 23de febrero.
Páginas 136-137, Viajes y tiempo libre, Maharashtra Tourism Development
Corporation:
Izquierda arriba: El Gran Cañón. Mahabaleshwar. Si has marcado el Gran Cañón tenemos buenas noticias para ti. Ahora se hamovido aproximadamente a 247 kms de Mumbai. Si has marcado Mahabalesh-war, llámanos para reservas. ¿por qué ir a cualquier otro lugar? Izquierda abajo: Bosque de Fontainebleau, Francia. Matheran. Si has marcado el bosque de Fontainebleau en Francia tenemos buenas notici-as para ti. Ahora se ha movido aproximadamente a 105 kms de Mumbai. Sihas marcado Matheran, llámanos para reservas. ¿por qué ir a cualquier otrolugar? Derecha arriba: Monte Aso, Japón. Ratnagiri. Si has marcado Monte Aso en Japón tenemos buenas noticias para ti. Ahora seha movido aproximadamente a 356 kms de Mumbai. Si has marcado Ratnagiri,llámanos para reservas. ¿por qué ir a cualquier otro lugar? Derecha abajo: Mauricio. Kashid. Si has marcado la isla de Mauricio tenemos buenas noticias para ti. Ahora seha movido aproximadamente a 126 kms de Mumbai. Si has marcado Kashid,llámanos para reservas. ¿por qué ir a cualquier otro lugar? Página 138, Viajes y tiempo libre, Oregon Zoo:
Reclamo: Míranos mientras te miramos. Zoo de Oregon.
Página 138, Viajes y tiempo libre, Coleman Exponent:
Reclamo: Coleman Exponent. Sal del camino trillado.
Página 139, Viajes y tiempo libre, Royal Peacock Hotels:
Arriba izquierda: Una noche en el Royal Peacock a partir de 100 dólares.
(Hubo un tiempo en que te hubiera costado tu matrimonio.) Arriba derecha: Algunos hoteles tienen una reputación de lujo. Otros tienenuna reputación de servicio. Nosotros simplemente tenemos reputación.
Abajo: El Royal Peacock es un edificio catalogado. Catalogado en los archivosde la policía, en los informes contra el vicio y en los procesos de divorcio.
Página 143, Clásicos, Levi's:
Poster italiano de 1971 anunciando los tejanos Levi's para mujeres.
Página 144, Clásicos, Levi's:
Poster francés de 1974 para tejanos Levi's.
Página 145, Clásicos, RATP:
Reclamo: Billete de choque. 2º vehículo. Ella tiene el billete. Poster francés de 1981 promoviendo el uso del metro.

Source: http://old.luerzersarchive.net/pdf/sp_02_04.pdf